A man with a crippled hand

(Matthew 12.9-14; Luke 6.6-11)

1The next time that Jesus went into the meeting place, a man with a crippled hand was there. 2The Pharisees3.2 Pharisees: The Greek text has “they”, but see verse 6. wanted to accuse Jesus of doing something wrong, and they kept watching to see if Jesus would heal him on the Sabbath.

3Jesus told the man to stand up where everyone could see him. 4Then he asked, “On the Sabbath should we do good deeds or evil deeds? Should we save someone's life or destroy it?” But no one said a word.

5Jesus was angry as he looked around at the people. Yet he felt sorry for them because they were so stubborn. Then he told the man, “Stretch out your hand.” He did, and his bad hand was healed.

6The Pharisees left. And straight away they started making plans with Herod's followers3.6 Herod's followers: People who were political followers of the family of Herod the Great and his son Herod Antipas. to kill Jesus.

Large crowds come to Jesus

7Jesus led his disciples down to the shore of the lake. Large crowds followed him from Galilee, Judea, 8and Jerusalem. People came from Idumea, as well as other places east of the River Jordan. They also came from the region around the cities of Tyre and Sidon. All these crowds came because they had heard what Jesus was doing. 9He even had to tell his disciples to get a boat ready to keep him from being crushed by the crowds.3.9,10: Mk 4.1; Lk 5.1-3.

10After Jesus had healed many people, the other sick people begged him to let them touch him. 11And whenever any evil spirits saw Jesus, they would fall to the ground and shout, “You are the Son of God!” 12But Jesus warned the spirits not to tell who he was.

Jesus chooses his twelve apostles

(Matthew 10.1-4; Luke 6.12-16)

13Jesus decided to ask some of his disciples to go up on a mountain with him, and they went. 14Then he chose twelve of them to be his apostles,3.14 to be his apostles: These words are not in some manuscripts. so that they could be with him. He also wanted to send them out to preach 15and to force out demons. 16Simon was one of the twelve, and Jesus named him Peter. 17There were also James and John, the two sons of Zebedee. Jesus called them Boanerges, which means “Thunderbolts”. 18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, and Thaddaeus were also apostles. The others were Simon, known as the Eager One,3.18 known as the Eager One: The Greek text has “Cananaean”, which probably comes from a Hebrew word meaning “zealous” (see Luke 6.15). “Zealot” was the name later given to the members of a Jewish group which resisted and fought against the Romans. 19and Judas Iscariot,3.19 Iscariot: This may mean “a man from Kerioth” (a place in Judea). But more probably it means “a man who was a liar” or “a man who was a betrayer”. who later betrayed Jesus.

Jesus and the ruler of demons

(Matthew 12.22-32; Luke 11.14-23; 12.10)

20Jesus went back home,3.20 went back home: Or “entered a house” (perhaps the home of Simon Peter). and once again such a large crowd gathered that there was no chance even to eat. 21When Jesus' family heard what he was doing, they thought he was mad and went to get him under control.

22Some teachers of the Law of Moses came from Jerusalem and said, “This man is under the power of Beelzebul, the ruler of demons! He is even forcing out demons with the help of Beelzebul.”3.22: Mt 9.34; 10.25.

23Jesus told the people to gather around him. Then he spoke to them in riddles and said:

How can Satan force himself out? 24A nation whose people fight each other won't last very long. 25And a family that fights won't last long either. 26So if Satan fights against himself, that will be the end of him.

27How can anyone break into the house of a strong man and steal his things, unless he first ties up the strong man? Then he can take everything.

28I promise you that any of the sinful things you say or do can be forgiven, no matter how terrible those things are. 29But if you speak against the Holy Spirit, you can never be forgiven. That sin will be held against you for ever.3.29: Lk 12.10.

30Jesus said this because the people were saying that he had an evil spirit in him.

Jesus' mother and brothers

(Matthew 12.46-50; Luke 8.19-21)

31Jesus' mother and brothers came and stood outside. Then they sent someone with a message for him to come out to them. 32The crowd that was sitting around Jesus told him, “Your mother and your brothers and sisters3.32 and sisters: These words are not in some manuscripts. are outside and want to see you.”

33Jesus asked, “Who is my mother and who are my brothers?” 34Then he looked at the people sitting around him and said, “Here are my mother and my brothers. 35Anyone who obeys God is my brother or sister or mother.”